<![CDATA[OkGosu IT English]]>

<![CDATA[OkGosu IT English]]> ko Sat, 19 May 2012 11:47:15 +0900 48 <![CDATA[▶◀[제44강]Awesome, this is exactly what I wanted.~죽여주네요. 이게 제가 원한 거예요.]]> [제43강 복습문제 풀이]

[복습문제43-1]이번 금요일은 아내의 생일입니다. 뭔가 해주고 싶어요. (힌트: 예문 43-3, 43-4)
풀이(It's my wife's birthday this Friday. I want to get her something.)
[복습문제43-2]보셨을지도 모르겠네요. (힌트 없음)
풀이(You might have seen it.)
[복습문제43-3]Flex에 관해선 okgosu.net이 가장 큽니다. (힌트: 예문 43-5)
풀이(When it comes to Flex, okgosu.net is the biggest.)

[OkGosu IT English 제44강]Awesome, this is exactly what I wanted.~죽여주네요. 이게 제가 원한 거예요.

일반적으로 좋다는 표현은 'good' 매우 좋다는 'very good' 정도를 떠올릴 수 있습니다.

하지만 그럴 때는 good 보다는 죽여주게 좋다는 의미로 awesome이라 외쳐보세요.

[예문44-1]Awesome this is exactly what I wanted.(죽여주네요. 이것이 제가 원한 거예요.)
[예문44-2]Awesome! Thanks for the links, that works just fine for my purposes.(죽여주네요! 링크 감사하고, 그것이 제가 의도한대로 잘 작동하네요.)

외국인이랑 얘기하다 보면 한국에만 있는 특이한 상황을 가끔 얘기하면서 흥미를 끌기도 합니다.

이때 외국인들의 반응은 정도에 따라 4단계 정도로 나뉩니다.

interesting - great - wonderful - awesome

특히 이중에서 조심해야할 것은 interesting입니다.

중학교때 대부분 사전적의미로 '흥미있는', '재미있는'으로 배웠는데,

실제 외국인이 interesting하면 '그냥 그런 것도 있군' 바꿔 말하면 그저 그렇다는 의미입니다.

그런 반응이 나오면 재빨리 화제를 돌려야죠.

great는 대단한이라는 의미이고 (생각 이상으로) wonderful은 놀랍다는 반응입니다.

그리고 awesome하면 굉장히, 까무라칠 정도로 놀랍고 좋아하는 반응입니다.

외국인이랑 뭐 대접했거나 어딜 데려갔는데 awesome하면 죽여주게 좋았다고 생각하시면 됩니다.

awesome은 형용사로 쓰입니다.

[예문44-3]Awesome demos, really cool stuff.(죽여주는 데모네요. 정말 쿨한 자료군요.)
[예문44-4]Flex is looking awesome, I can’t wait till it is ready for final release.(Flex는 죽여주는 것 같아요. 그게 최종 릴리즈될때까지 못기다리겠네요.)
[예문44-5]I am doing my first Flex project, and it’s pretty awesome stuff…hard to believe how fast you can get stuff done! (첫 플렉스 프로젝트를 하는데 정말 죽여주는 거네요. 얼마나 빨리 뭔가를 만들수 있는지 믿기 어렵네요.)
[예문44-6]Sounds good! Actually, it'd be REALLY awesome if the DB was accessible through FlexBuilder. But I guess thats pretty wishful thinking.(좋은 생각이네요. 실제로 DB가 플렉스빌더에서 접근된다면 정말 죽여주겠네요. 그러나 희망사항일 뿐이라 생각드네요.)

[복습문제]
아래 댓글 달기 버튼을 눌러 복습 문제 풀이를 남기시면 OkGosu.Net에서 작문을 봐드립니다. 잘못된 점이나 지적할 점이 있으면 답글 부탁드립니다.

[복습문제44-1]죽여주네요. 그 데모가 제가 원한 거예요.힌트(예문44-1,3)
[복습문제44-2]내 새 노트북은 죽여주는 것 같네요.힌트(예문 44-4, my new laptop)
[복습문제44-3]그렇게 된다면 정말 죽여주겠네요.힌트(예문44-6, if it is possible)

]]> Thu, 28 May 2009 11:38:57 +0900 <![CDATA[[제43강]Happy star wars day - 행복한 스타워즈 데이 되세요.]]> [제42강 복습문제 풀이]

[복습문제42-1]어쨌든 확인할께요. (힌트: 예문 42-2, 42-3)
풀이(Anyway I'll check it out.)
[복습문제42-2]제가 이전 메일에서 보낸 링크를 체크하셨나요? (힌트: 예문 42-4)
풀이(Did you check out that link I sent in my mail?)

[OkGosu IT English 제43강]Happy star wars day - 행복한 스타워즈 데이 되세요.

오랜만입니다. ^^

5월은 가정의 달...ㅇㅇㅇ데이가 참 많은데 관련된 재밌는 표현들 살펴보시죠.

5월 4일은 스타워즈 데이입니다.

왜냐면 영화에서 5월 4일이 May the force be with you와 발음이 같기 때문이죠.

[예문43-1]HAPPY STAR WARS DAY! May the 4th be with you.(행복한 스타워즈 데이 되세요. (제다이) 포스가 함께 하길.)
[예문43-2]Don't forget Mother's Day this Friday. Check out pretty ecards.(이번 금요일, 어버이날 잊지 마세요. 예쁜 인터넷카드를 확인해보세요.)
[예문43-3]My mom says she doesn't want a thing for birthday/mother's day. But I want to get her something.(우리 엄마는 생일/어버이날에 뭔가 받고 싶지 않다고 말씀하세요. 그러나 뭔가 드리고 싶어요.)
[예문43-4]It's Teachers's Day on Friday. Order flowers and buy a small gift certificate for your teacher.(이번 금요일은 스승의 날입니다. 꽃다발을 주문하고 작은 상품권을 선생님께 드리세요. )

다음은 좋은 정보를 추천할 때 사용하는 말입니다.

[예문43-5]You might have seen it. When It Comes To Gift, okgosu shoppingmall is now the biggest. (보셨을지도 모르겠네요. 선물에 관해선 okgosu쇼핑몰이 지금 가장 큽니다. (okgosu쇼핑몰은 단지 예문입니다.))
[예문43-6]Please don't forget to order it if you have a minute and of course if you like it.(만일 시간이 되고 물론 좋아한다면 그것을 주문하는 것을 잊지마세요.)

[복습문제43-1]이번 금요일은 아내의 생일입니다. 뭔가 해주고 싶어요.힌트(예문43-3, 4)
[복습문제43-2]보셨을지도 모르겠네요.힌트(예문43-5)
[복습문제43-3]Flex에 관해선 okgosu.net이 가장 큽니다. 힌트(예문43-5)

]]> Mon, 18 May 2009 02:05:21 +0900 <![CDATA[[제42강]Check it out ~ 그것 확인하세요.]]> [제41강 복습문제 풀이]

[복습문제41-1]그 XML 데이터를 조회하는 함수가 있나요? (힌트: 예문41-1)
풀이(Is there a function to retrieve the XML data?)
[복습문제41-2]오라클 DB로부터 데이터를 조회하는 플렉스 애플리케이션이 있어요. (힌트: 예문41-2, 41-4)
풀이(I hava a flex application which retireves data from Oracle DB.)

[OkGosu IT English 제42강]Check it out ~ 그것 확인하세요.

메신저나 메일로 유용한 링크를 보내고 한번 보라고 얘기할 때는 check it out이라 하세요.

[예문42-1]Check it out here. (여기서 그것 확인하세요.)
[예문42-2]Anyway check it out.(어쨌든 확인해보세요.)
[예문42-3]I'll check it out!(확인 할께요.)
[예문42-4]Did you check out that link I sent in my reply earlier?(제가 이전 답변에서 보낸 링크를 체크하셨나요?)

최근 취임 100일을 맞은 미국 오바마 대통령 관련한 뉴스 제목에도 check out이 쓰였습니다.

[예문42-5]Check out the progress made in President Obama’s first 100 days.(오바마 대통령의 첫 100일간 일궈낸 발전을 확인하세요.)

[복습문제42-1]어쨌든 확인할께요.힌트(예문42-2, 3)
[복습문제42-2]제가 이전 메일에서 보낸 링크를 체크하셨나요? 힌트(예문42-4)

]]> Mon, 04 May 2009 13:48:49 +0900 <![CDATA[[제41강]retrieve - (저장해 놓은 데이터를) 가져오다, 조회하다, 탐색하다]]> [제40강 복습문제 풀이]

[복습문제40-1]이 문제를 간단한 테스트 케이스로 재현할 수 있나요? (힌트: 예문40-1)
풀이(Can you reproduce this with a simple test case?)
[복습문제40-2]아래 그 에러를 재현하기 위한 최소의 단계가 있습니다. (힌트: 예문 40-4, Below)
풀이(Below are the minimal set of steps to reproduce.)
[복습문제40-3]이 문제는 재현할 수 없는 것 같아요. (힌트: 예문 40-5)
풀이(I can't seem to reproduce this problem.)

[OkGosu IT English 제41강]retrieve - (저장해 놓은 데이터를) 가져오다, 조회하다, 탐색하다

retrieve는 사전적인 의미로는 되찾다 만회하다 인데

뭔가 저장해놓은 것을 다시 가져온다는 의미이기 때문에

프로그램에서는 retrieve는 (저장해 놓은 데이터를) 가져오다, 조회하다, 탐색하다라는 의미로 사용됩니다.

[예문41-1]Is there a function to retrieve the memory address of objects? (객체들의 메모리 주소를 조회하는 함수가 있나요?)
[예문41-2]To retrieve XML data at run time, you can use the HTTPService.(XML데이터를 실행중에 가져오려면 HTTPService를 쓰면 되겠습니다.)
[예문41-3]I have a Flash .SWF file which retrieves a small amount of data from a web server and then displays it.(소량의 데이터를 웹서버로부터 가져와 보여주는 플래쉬 SWF파일이 있어요.)
[예문41-4]Any ideas what is causing the following fault when trying to retrieve data from an Oracle DB?(오라클 DB로부터 데이터를 가져올 때 아래와 같은 실패를 일으키는 것에 대해 아는 사람?)
[예문41-5]Communication between an Adobe Flex and the server is required to retrieve data.(Adobe Flex와 서버간 커뮤니케이션은 데이터를 조회할 때 필요합니다.)
[예문41-6]If my understanding is correct, then it is not possible to retrieve the data.(제가 이해하고 있는게 맞다면 그 데이터를 조회할 수 없습니다.)

[복습문제41-1]그 XML 데이터를 조회하는 함수가 있나요?힌트(예문41-1)
[복습문제41-2]오라클 DB로부터 데이터를 조회하는 플렉스 애플리케이션이 있어요.힌트(예문41-2, 41-4)

]]> Mon, 27 Apr 2009 11:07:23 +0900 <![CDATA[[제40강]Can you reproduce this with a simple test case ~ 이 문제를 간단한 테스트 케이스로 재현할 수 있나요?]]> [제39강 복습문제 풀이]

[복습문제39-1]ActionScript 3에 관한 PPT포맷의 자료가 있나요? (힌트: 예문 39-1, 예문 39-2)
풀이(Do we have any material on ActionScript 3 in ppt format?)
[복습문제39-2]나는 okgosu.tistory.com에서 그 자료를 읽었어요. (힌트: 예문 39-8)
풀이(I've read through the materials on okgosu.tistory.com.)
[복습문제39-3]누가 이것에 관한 온라인 리소스 또는 참조 자료를 보내주실 수 있나요? (힌트: 예문 39-6)
풀이(Can someone please send me some reference material or online resource on this?)

[OkGosu IT English 제40강]Can you reproduce this with a simple test case ~ 이 문제를 간단한 테스트 케이스로 재현할 수 있나요?

에러가 났을 때 기술 지원 요청을 하게 될 때 가장 중요한 것은 에러가 다른 PC에서 재현이 되느냐입니다.

재현하다는 영어로 reproduce입니다.

이번에는 재현하다와 관련된 다양한 표현을 살펴보도록 하겠습니다.

플렉스에서는 재현하기 위해서는 SWF와 html 래퍼 파일이 필수적이죠.

[예문40-1]Can you reproduce this with a simple test case and send swf and html wrapper?(이 문제를 간단한 테스트 케이스로 재현해서 swf와 html래퍼파일을 보내줄 수 있나요?)
[예문40-2]Can you reproduce this in a standalone debug player with the SWFs locally? (이 문제를 스탠드올론 디버그 플레이어에서 그 swf로 로컬로 재현할 수 있나요?)
[예문40-3]So without having his app it is difficult to reproduce.(그의 애플리케이션 없이는 (문제를) 재현하기 힘듭니다.)

재현하기 위한 단계는 steps to reproduce입니다.

[예문40-4]Here are the minimal set of steps to reproduce(여기 (그 문제를) 재현하기 위한 최소의 단계가 있습니다.)
[예문40-5]I can't seem to reproduce this problem.(이 문제를 재현할 수 없는 것 같아요.)

에러가 재현이 되면 이슈가 되지만 안 그러면 그냥 묻히고 말지요.

[예문40-6]Hi Guys, I'm experiencing a very hard to reproduce problem with Flex Builder and wonder if anybody has experienced this problem before.(여러분 안녕하세요, 플렉스 빌더로 재현하기 매우 힘든 문제를 겪고 있는데 누가 이전에 이런 문제를 겪은 사람이 있는지 궁금해요.)
[예문40-7]Try building a simple reproduction case. I haven’t heard of this issue yet.(간단한 재현 케이스를 만들어보세요. 이런 이슈를 들어본 적 없어요.)
[예문40-8]This is not consistently reproducible.(이 문제는 지속적으로 재현되는 것이 아니네요.)
[예문40-9]They presented the above scenario as a way of reliably reproducing the problem.(그들은 위의 시나리오를 그 문제를 신뢰성 있게 재현하는 방법으로 제시했습니다.)

[복습문제40-1]이 문제를 간단한 테스트 케이스로 재현할 수 있나요?힌트(예문40-1)
[복습문제40-2]아래 그 에러를 재현하기 위한 최소의 단계가 있습니다.힌트(예문40-4, below)
[복습문제40-3]이 문제는 재현할 수 없는 것 같아요.힌트(예문40-5)

]]> Mon, 13 Apr 2009 12:58:52 +0900 <![CDATA[[제39강]Can someone suggest some reference material? ~ 누가 참조할 자료를 제안해주실 수 있나요?]]> [제38강 복습문제 풀이]

[복습문제38-1]한 고객이 요건 리스트를 보냈습니다. (힌트: 예문38-1, 예문38-7)
풀이(A client sent a list of asks.)
[복습문제38-2]그 명단을 따로 보내드리겠습니다. (힌트: 예문38-2, roll)
풀이(I'll send you the roll off the list.)
[복습문제38-3]이제는 그 리스트를 볼 수 없습니다. (힌트: 예문38-6, can't, the list)
풀이(I can't view the list.)

[OkGosu IT English 제39강]Can someone suggest some reference material? ~ 누가 참조할 자료를 제안해주실 수 있나요?

material이란 단어는 물질, 재료라고 의미 외에 자료라는 의미로도 많이 쓰입니다.

자료라는 의미로 material에 관한 엔지니어들의 다양한 표현을 배워 보도록 하겠습니다.

[예문39-1]Do we have any material on Flex 4?(Flex 4에 관한 자료가 있나요?)
[예문39-2]If there is a any material related to working with Flex in ppt format, please send it. (Flex작업과 관련된 PPT로된 자료가 있다면 좀 보내주세요.)
[예문39-3]I find most of interesting doc material from okgosu.tistory.com.(저는 대부분의 재밌는 문서 자료들을 okgosu.tistory.com에서 발견합니다.)
[예문39-4]This material is only a proof of concept and needs to be reviewed.(이 자료는 PoC를 위한 자료이며 리뷰할 필요가 있습니다.)
[예문39-5]I know this question has been asked before. ButI wanted to get some suggestions for whats the best study material or study approach to get the Flex Certification? (이전에 이런 질문을 한 것으로 압니다. 하지만 플렉스 자격을 따기 위한 가장 좋은 공부 자료는 공부 방법에 대한 의견들을 구하고 싶습니다.)

resource는 재원 또는 수단의 의미로 자료보다는 추상적인 의미를 가집니다.

[예문39-6]Can someone please suggest some reference material or online resource where I can get some help or information on this?(누가 이것에 관한 정보나 도움을 얻을 수 있는 온라인 리소스 또는 참조자료를 제안해주실수 있나요?)

이메일의 꼬리 부분에 이런 내용이 주로 붙지요.

[예문39-7]This e-mail may contain confidential and proprietary material for the sole use of the intended recipient. (이 메일은 의도한 수신자들의 단독 사용을 위한 기밀과 독점 자료를 포함할 수 있습니다. (그러니깐 누출하면 안된다는 소리))

다음 문장에서는 여러 자료를 의미하므로 materials로 사용했습니다.

[예문39-8]I've read through the materials on their site previously and things may have changed.(이전에 그 사이트에서 그 자료들을 읽었는데 몇가지들이 바뀌었을 수도 있습니다.)

[복습문제39-1]ActionScript 3에 관한 PPT포맷의 자료가 있나요? 힌트(예문39-1, 예문39-2)
[복습문제39-2]나는 okgosu.tistory.com에서 그 자료를 읽었어요.힌트(예문39-8)
[복습문제39-3]누가 이것에 관한 온라인 리소스 또는 참조 자료를 보내주실 수 있나요?힌트(예문39-6)

]]> Mon, 06 Apr 2009 13:05:08 +0900 <![CDATA[[제38강]You can view the list here ~ 그 리스트를 여기서 볼 수 있습니다.]]> [제37강 복습문제 풀이]

[복습문제37-1]저는 이것이 도움이 되는지 궁금합니다. (힌트: 예문37-2, this helps)
풀이(I wonder if this helps.)
[복습문제37-2]저는 그냥 .Net 컴포넌트를 연동하는 방법이 있는지 궁금해하고 있습니다. (힌트: 예문37-5, integrate, .Net component)
풀이(I'm wondering if there is a way to integrate .Net component.)
[복습문제37-3]저는 그 문제에 대한 해결책이 있는지 궁금해했습니다. (힌트: 예문37-7, were, a workaround for, the problem)
풀이(I was wondering if there were a workaround for the problem.)

[OkGosu IT English 제38강]You can view the list here ~ 그 리스트를 여기서 볼 수 있습니다.

요즘 사회적으로 리스트가 이슈가 되고 있습니다.

리스트 관련된 엔지니어들의 다양한 표현을 배워 보도록 하겠습니다.

[예문38-1]A client sent a list of bugs.(한 고객이 버그 리스트를 보냈습니다. (리스트는 a list이고 bugs는 복수입니다.))
[예문38-2]I'll send you the photos off the list.(그 사진들을 따로 보내드리겠습니다. (off the list는 메일링 그룹이나 공개된 자리를 피해 1:1로 따로 보낸다는 의미))
[예문38-3]Internally, this is the most extensive list that I know of.(내부적으로는 이것이 내가 아는한 가장 확실한 리스트입니다.)

혹시 지인들이 새로운 정보를 입수하면 이렇게 말하시면 됩니다.

[예문38-4]If someone can contact me off list that would be appreciated.(누군가 오프리스트로 연락을 준다면 감사하겠습니다.)
[예문38-5]If possible, if you receive any insight off the list, can you keep me in the loop?(가능하면 오프리스트로 뭔가를 알게되면 저도 메일 리스트에 넣어줄 수 있나요? (참조 메일로 보내달라는 의미))
[예문38-6]You can view a complete list here.(여기서 완벽한 리스트를 볼 수 있습니다.)

엔지니어들은 list는 주로 요구사항 또는 작업 리스트로 표현합니다.

[예문38-7]I have been maintaining a list of asks.(저는 요건 리스트를 관리해왔습니다. (SM인가봐요.))
[예문38-8]A few weeks ago, I sent the following email to our list of prerelease users.(몇주 전에 아래의 이메일을 프리릴리즈 유저들에게 보냈습니다.)

listed로 쓰이기도 하죠.

[예문38-9]I need to create a chart like the one listed here.(여기 리스트된 것과 같은 차트를 만들 필요가 있어요.)

[복습문제38-1]한 고객이 요건 리스트를 보냈습니다. 힌트(예문38-1, 예문38-7)
[복습문제38-2]그 명단을 따로 보내드리겠습니다. 힌트(예문38-2, roll)
[복습문제38-3]이제는 그 리스트를 볼 수 없습니다.힌트(예문38-6, can't, the list)

]]> Tue, 31 Mar 2009 12:38:27 +0900 <![CDATA[[제37강]I wonder if ~ 할 수 있는지 궁금합니다.]]> [제36강 복습문제 풀이]

[복습문제36-1]나는 그것이 XML과 관련된 이슈라 생각합니다. (힌트: 예문36-1)
풀이(I think it is an issue related to XML.)
[복습문제36-2]이클립스에는 디버깅과 관련된 편리한 기능이 있습니다. (힌트: 예문36-3)
풀이(Eclipse has convenient feature related to debugging.)
[복습문제36-3]나는 여기가 액션스크립트 관련 질문을 해도 되는 메일링 리스트인지 잘 모르겠네요. (힌트: 예문 36-8. mailing list)
풀이(I'm not sure if this is the right mailing list for actionscript related question.)

[OkGosu IT English 제37강]I wonder if ~ 할 수 있는지 궁금합니다.

뭔가 물어보고 싶을 때 대놓고 물어보는 것 보다 wonder를 써서 궁금하다고 표현하기도 합니다.

이때 ~ 할 수 있는지를 물어 볼때 따라 붙는 단어가 if입니다.

wonder if는 ~할 수 있는지 궁금하다는 의미입니다.

[예문37-1]I wonder if the error has more to do with the component.(저는 그 에러가 그 컴포넌트와 더 관련이 있는지 궁금합니다.)
[예문37-2]I'm not sure exactly what you're seeing, but I wonder if this is impacting you.(당신이 보고 있는 것이 뭔지 확실지는 않지만 이것이 당신에게 영향을 주는지 궁금합니다.)

if가 오면 could, would, might와 같이 과거형 조동사를 씁니다.

[예문37-3]I wonder if the server could generate a swf of the chart with data embedded.(저는 그 서버가 데이터를 포함해서 차트 SWF를 생성할 수 있는지 궁금합니다. (can이 아니라 could를 씁니다.))
[예문37-4]I have run into a few issues and wondered if you might have a moment to point me in the right direction?(저도 그런 이슈가 생겼는데 제대로된 방향을 가리켜줄 짬이 있는지 궁금했어요. )

그냥 궁금했다고 할 때에는 just를 wonder앞에 붙입니다.

[예문37-5]I'm just wondering if there is a way to re-invoke the JavaBean.(전 그냥 그 자바빈즈를 재호출 할 수 있는 방법이 있는지 궁금해하고 있습니다.)
[예문37-6]I am just wondering if anyone has come across any of this problem before. Any workaround and/or pointers will be appreciated.(저는 그냥 누가 이전에 이런 문제를 겪었는지 궁금해하고 있습니다. 어떤 해결책이나 방향이라도 고맙겠습니다.)

궁금해 했었다라고 할 때는 was wondering 궁금했다는 wondered를 씁니다.

[예문37-7]I was wondering if there were alternative tools or if this is the only one.(저는 대체 툴이 있는지 아니면 그것 밖에 없는지 궁금해 했습니다.)
[예문37-8]I was wondering if anyone knew a simple way to keep track of when a remoteobject call to coldfusion has been completed. (저는 누가 콜드퓨전으로의 RemoteObject호출이 완료되었는지를 추적하는 간단한 방법을 아는지 궁금해 했습니다. )
[예문37-9]I wondered why binding to the RemoteObject properties might not work?(저는 RemoteObject속성에 바인딩하는 것이 작동하지 않는 것이 궁금했습니다.)

[복습문제37-1]저는 이것이 도움이 되는지 궁금합니다.힌트(예문37-2, this helps)
[복습문제37-2]저는 그냥 .Net 컴포넌트를 연동하는 방법이 있는지 궁금해하고 있습니다.힌트(예문37-5, integrate, .Net component)
[복습문제37-3]저는 그 문제에 대한 해결책이 있는지 궁금해했습니다.힌트(예문37-7, were, a workaround for, the problem)

[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

with okgosu (http://okgosu.tistory.com)

]]> Fri, 27 Mar 2009 03:52:41 +0900 <![CDATA[[제36강]~에 관련된 - related to]]> [제35강 복습문제 풀이]

[복습문제35-1]이상한 새로고침 문제가 왜 일어나지요? (힌트: why, 예문35-1, 35-3)
풀이(Why does odd refreshing problem hppens?)
[복습문제35-2]똑같은 문제가 발생하고 있나요? (힌트: the same problem, 예문 35-4)
풀이(Is the same problem happening here?)
[복습문제35-3](나는) 플렉스 컴포넌트를 쓰다가 컴파일 문제에 봉착했습니다. (힌트: encounter, flex component, compile, 예문 35-5)
풀이(I'm encountering a compile problem using the flex component.)

[OkGosu IT English 제36강]~에 관련된 - related to

'~에 관련된'이란 표현에는 related to를 많이 사용합니다.

~와 관련된 에러, ~와 관련된 문제 등 related to 다음에 관련된 것을 말하시면 됩니다.

[예문36-1]I thought it was an issue related to upgrading to Flash Player 10.(그 이슈가 플래시플레이어 10으로 업그레이드하는 것에 관련된 이슈로 생각했습니다.)
[예문36-2]Filter performance is directly related to the size of the object being filtered.(필터 성능은 필터링되는 오브젝트의 사이즈에 직접적으로 관련이 있습니다.)
[예문36-3]On Mac there's a convenient feature related to scrolling.(맥에는 스크롤링과 관련되 편리한 기능이 있습니다.)
[예문36-4]How's this related to the discussed Flash Player 10 SWF?(어떻게 이것이 그 논의된 플래시플레이어 10 SWF와 관련이 있나요?)
[예문36-5]If I instead directly launch b.swf directly, it works fine. Seems to be somehow related to the outer a.swf not having debugging info.(대신 b.swf를 직접 론치하면 제대로 작동합니다. 외부의 a.swf가 디버깅 정보를 가지고 있지 않는 것과 약간 관련이 있는 것 같아요.)

단순히 related만 사용하면 관련된으로 해석합니다.

[예문36-6]A related bug has been logged, you may want to add some additional info to this bug if you think they are the same one.(관련된 버그가 로그되었습니다. 그것과 똑같은 것이라 생각하면 그 버그에 부가적인 정보를 넣어도 됩니다.)
[예문36-7]Has anyone experienced this or anything remotely related? Any help is appreciated. Thanks in advance.(이것 또는 약간이라도 관련있는 뭔가를 경험한 사람있나요? 어떤 도움이라도 고맙겠습니다. 미리 감사드립니다.)
[예문36-8]I am new here, and not sure if this is the right forum for Flex ant task related question.(여기 처음이라서 Flex앤트 작업관련 질문을 해도 되는 포럼인지 모르겠네요.)

[복습문제36-1]나는 그것이 XML과 관련된 이슈라 생각합니다. 힌트(예문36-1)
[복습문제36-2]이클립스에는 디버깅과 관련된 편리한 기능이 있습니다.힌트(예문 36-3)
[복습문제36-3]나는 여기가 액션스크립트 관련 질문을 해도 되는 메일링 리스트인지 잘 모르겠네요.힌트(예문 36-8. mailing list)

]]> Mon, 23 Mar 2009 17:09:07 +0900 <![CDATA[[제35강](일이) 일어나다 - happen, occur, run into]]> [제34강 복습문제 풀이]

[복습문제34-1]액션스크립트 문법은 여러 면에서 자바스크립트와 같습니다. (힌트: 예문 34-2, syntanx, several)
풀이(ActionScript syntanx is the same as JavaScript in serveral ways.)
[복습문제34-2]나는 새로운 SDK로 해봤는데 결과는 똑같았습니다. 버그를 올릴까요? (힌트: 예문 34-5, new SDK, file a bug)
풀이(I tried with new SDK but got the same result. Shall I file a bug?)
[복습문제34-3]그 똑같은 라인의 코드를 포함시키면 그건 괜찮습니다. (힌트: 예문 34-7, code, line)
풀이(If I embed the code with the same line, it's fine.)

[OkGosu IT English 제35강](일이) 일어나다 - happen, occur, run into

(일 또는 에러 등이) 일어나다라고 표현할 때에는 happen을 사용합니다.

[예문35-1]Why this happens? What is the solution to the problem?(왜 이것이 일어나나요? 그 문제에 대한 솔루션은 무엇인가요?)
[예문35-2]The same happens if we set the concurrency attribute of the HTTPService to 'last'.(HTTPService의 동시성을 last로 세팅해도 똑같은 것이 일어납니다.)

이전에 get을 사용해서 에러가 난다고 표현한 것은 기억하시죠?

[예문35-3]I get some kind of odd refreshing problem where it gets stuck in an infinite loop.(이상한 새로고침 같은 문제가 일어납니다. 거기서 무한 루프에 빠져 버립니다. )

happen외에 뭔가가 일어났다고 할 때 쓰는 표현들이 있습니다.

occur나 encounter, come across, run into등의 유사한 표현도 살펴보시죠.

이때는 주어가 바뀐다는 점에 유의하시길 바랍니다.

[예문35-4]Is there a valid situation where this state could occur? Or is something odd happening here?(이런 상태가 일어날 수 있는 정당한 상황이 있나요? 또는 뭔가 이상한 것이 여기 발생하고 있나요?.)
[예문35-5]I'm encountering a major problem using chart with actionscript. (액션스크립트 차트를 쓰다가 중대한 문제에 봉착했습니다.)
[예문35-6]I've come across an odd scoping behavior that somebody might be able to enlighten me about.(이상한 (변수) 범위 작동을 만났습니다. (변수 범위가 이상하게 작동하는 문제에 봉착했습니다.) 누군가 불을 밝혀주었으면 합니다.)
[예문35-7]A customer has run into an issue with our Flex-based application and I was hoping someone could recommend an approach for them to obtain feedback from Adobe.(한 고객이 플렉스 기반 애플리케이션에 문제가 생겼습니다. 누군가 어도비로부터 피드팩을 받을 수 있는 접근법을 추천해주길 바랍니다.)

[복습문제35-1]이상한 새로고침 문제가 왜 일어나지요?힌트(why, 예문35-1, 35-3)
[복습문제35-2]똑같은 문제가 발생하고 있나요? 힌트(the same problem, 예문 35-4)
[복습문제35-3](나는) 플렉스 컴포넌트를 쓰다가 컴파일 문제에 봉착했습니다.힌트(encounter, flex component, compile, 예문 35-5)

okgosu가 추천하는 재밌는 것들을 보실래요?
okgosu가 추천하는 희한한 것들을 보실래요?

[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

with okgosu (http://okgosu.tistory.com)]]> Tue, 17 Mar 2009 12:12:03 +0900 <![CDATA[[제34강]같다 - the same as]]> [제33강 복습문제 풀이]

[복습문제33-1]액션스크립트 3은 액션스크립트2와는 다릅니다. (힌트: 예문 33-2)
풀이(ActionScript 3 differs from ActionScript 2.)
[복습문제33-2]Flex는 3가지면에서 다른 기술과는 다릅니다.(힌트: 33-4, other technologies)
풀이(Flex differs from other technologies in three ways.)
[복습문제33-3]Flex와 AIR가 어떻게 다른지 이해가 안갈뿐입니다. (힌트: 33-5)
풀이(I'm not understanding how Flex differs from AIR.)

[OkGosu IT English 제34강]같다 - the same as

지난 강의에는 다르다를 배웠는데 이번에는 같다를 배워볼께요.

같다는 the same as를 사용하여 표현합니다.

[예문34-1]RIA is the same as X-Internet techinically.(RIA는 X인터넷과 기술적으로 같습니다.)
[예문34-2]The component is the same as my component in three ways.(그 컴포넌트는 3가지면에서 내 컴포넌트와 같습니다.)
[예문34-3]The component behavior is the same as it was in AS2.(그 컴포넌트의 비헤비어는 AS2에서와 똑같습니다.)

~와 같은 어떤 것을 표현 하려면 the same ~라고 씁니다.

[예문34-4]I had the same problem with HTTPService.(나도 HTTPService에 대해 똑같은 문제가 있습니다.)
[예문34-5]We tried that but got the same result. Shall I reopen the bug?(그렇게 해봤는데 결과는 똑같았습니다. 버그를 다시 올릴까요? )
[예문34-6]The border skin is the same size as the data-grid.(그 보더 스킨은 데이타그리드와 똑같은 사이즈입니다.)
[예문34-7]If I embed the image with the same absolute path, it's fine. (똑같은 절대경로로 그 이미지를 포함시키면 그건 괜찮습니다.)

[복습문제34-1]액션스크립트 문법은 여러 면에서 자바스크립트와 같습니다.힌트(예문 34-2, syntanx, several)
[복습문제34-2]나는 새로운 SDK로 해봤는데 결과는 똑같았습니다. 버그를 올릴까요?힌트(예문 34-5, new SDK, file a bug)
[복습문제34-3]그 똑같은 라인의 코드를 포함시키면 그건 괜찮습니다.힌트(예문 34-7, code, line)

okgosu가 추천하는 재밌는 것들을 보실래요?
okgosu가 추천하는 희한한 것들을 보실래요?

[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

with okgosu (http://okgosu.tistory.com)]]> Thu, 12 Mar 2009 12:01:44 +0900 <![CDATA[[제33강] 다르다 - differs from]]> [제32강 복습문제 풀이]

[복습문제32-1]그것이 작동하지 않는 것 같습니다. (힌트: 예문 32-1, 32-2)
풀이(It doesn't seem to work.)
[복습문제32-2]그 SWF는 매우 멋있어 보입니다.(힌트: 예문 32-4, nice)
풀이(The SWF looks very nice.)
[복습문제32-3]그 API를 호출할 수 없을 것 같습니다. (힌트: 예문 32-6)
풀이(It deosn't look like you can call the API.)

[OkGosu IT English 제33강]다르다 - differs from

다르다를 영어로 하려면 different가 떠오르겠지만

영어에서는 동사 differs from을 사용합니다.

[예문33-1]RIA differs from X-Internet in terms of Rich media.: (RIA는 X인터넷과는 리치미디어측면에서 다릅니다.)
[예문33-2]Timezone for the server differs from the client.:(서버의 시간대는 클라이언트와 다릅니다.)
[예문33-3]RTMP differs from HTTP because RTMP uses a stateful protocol.:(RTMP는 안전한 프로토콜을 사용하기 때문에 HTTP와 다릅니다.)

어떻게 다른지를 설명할 때는 in과 way를 사용합니다.

[예문33-4]My component differs from the component in two ways.: (내 컴포넌트는 2가지면에서 그 컴포넌트와 다릅니다.)
[예문33-5]I'm just not understanding how the AIR VM differs from the Flash Player VM.:(AIR 가상머신(VM)이 플래시플레이어 가상머신과 어떻게 다른지 이해가 안갈뿐입니다.)
[예문33-6]How does ActionScript 3.0 event handling differ from earlier versions?: (액션스크립트 3.0 이벤트 처리가 이전 버전과는 어떻게 다른가요?)
[예문33-7]This algorithm differs depending on type of axis.:(이 알고리즘은 축의 형태에 따라 다릅니다.)
[예문33-8]I have been getting some customers asking about how LCDS messaging differs from BlazeDS.:(저는 LCDS메시징이 블레이즈DS와 어떻게 다른지 고객들로부터 질문을 받아왔습니다.)

[복습문제33-1]액션스크립트 3은 액션스크립트2와는 다릅니다.힌트(예문 33-2)
[복습문제33-2]Flex는 3가지면에서 다른 기술과는 다릅니다.힌트(33-4, other technologies)
[복습문제33-3]Flex와 AIR가 어떻게 다른지 이해가 안갈뿐입니다.힌트(33-5)

okgosu가 추천하는 재밌는 것들을 보실래요?
okgosu가 추천하는 희한한 것들을 보실래요?

[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

with okgosu (http://okgosu.tistory.com)]]> Mon, 09 Mar 2009 14:17:00 +0900 <![CDATA[[제32강] ~ 인듯, ~ 처럼 seems, look, like]]> [제31강 복습문제풀이]

[복습문제31-1]이상한 에러가 보입니다.I'm getting odd error.
[복습문제31-2]Flex가 어떻게 작동하는지 모르겠습니다.I don't see how flex works.

[OkGosu IT English 제32강] ~ 인듯, ~ 처럼 seems, look, like

영어를 쓸 때 ~ 인듯, ~처럼의 표현은 막상 쓰려면 의외로 마땅한 단어가 잘 생각 안납니다.

예를 들면, 에러인 것 같다, 버그처럼 보인다 이런 표현에서 쓰는 단어들이 있습니다.

먼저 seem을 보겠습니다.

[예문32-1]It seems to work.: (그것이 작동하는 것 같습니다.)
[예문32-2]It seems odd that it doesn't work.:(그것이 작동하지 않는 것이 이상한 것 같습니다.)
[예문32-3]It doesn’t seem that this would happen too often.: (그것이 너무 자주 일어나는 것 같지 않습니다. )

look와 like입니다. 둘이 같이 쓰이기도 합니다.

[예문32-4]The code line looks really odd.: (그 코드라인은 매우 이상해 보입니다.)
[예문32-5]The skin makes the app to look odd.: (그 스킨은 그 애플리케이션을 이상하게 보이도록 합니다.)
[예문32-6]It doesn't look like you can set requestTimeout in services-config.xml.: (services-config.xml파일에 requestTimeout을 설정할 수 없어 보입니다.)
[예문32-7]It is like everything is getting repositioned.: (모든 것이 위치가 재정렬되는 것 같습니다.)

[복습문제32-1]그것이 작동하지 않는 것 같습니다.힌트(예문 32-1, 32-2)
[복습문제32-2]그 SWF는 매우 멋있어 보입니다. 힌트(예문 32-4, nice)
[복습문제32-3]그 API를 호출할 수 없을 것 같습니다. 힌트(예문 32-6)

okgosu가 추천하는 재밌는 것들을 보실래요?
okgosu가 추천하는 희한한 것들을 보실래요?

[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

with okgosu (http://okgosu.tistory.com)]]> Fri, 06 Mar 2009 17:31:42 +0900 <![CDATA[[제31강] I'm seeing odd behavior ~ 이상한 작동이 보입니다.]]> [제30강 복습문제풀이]

[복습문제30-1]이것 좀 이상하네요.This is somewhat odd.
[복습문제30-2]이상한 보안 에러가 납니다.I'm getting odd security error.

[OkGosu IT English 제31강]I'm seeing odd behavior ~ 이상한 작동이 보입니다.

지난 강의에서 이상한 에러가 난다는 I'm getting odd errors라고 했습니다.

그런 경우 see를 써서 에러가 보인다라고 쓰기도 합니다.

[예문31-1]I'm seeing odd behavior when using the api.: (그 api를 쓰면 이상한 작동을 보게 됩니다.)
[예문31-2]I started seeing this eror when I switched to Flex 3.2: (플렉스3.2로 바꾸면서 이 에러를 보기 시작했습니다. )
[예문31-3]The odd behavior I am seeing is that the first time I click on the leaf or branch icon of a tree, it will often not call this function. : (제가 보고 있는 이상한 작동은 처음 트리의 잎부분이나 가지를 클릭할 때 이 함수를 종종 호출하지 않는다는 것입니다.)

see는 문맥에 따라서 '안다'라고도 해석이 가능합니다. (주로 보이지 않는 것을 본다고 할 때는)

[예문31-4]Anyone see something wrong with it?: (거기 잘못된 것을 본 사람있나요? (잘못된 것이 있는지 아는 사람 있나요?))
[예문30-5]I don’t see how it is getting nulled out between those calls.: (그 호출이 어떻게 null로 나타나는지 모르겠습니다. (don't see는 모른다로 의역))

[복습문제31-1]이상한 에러가 보입니다. 힌트(예문 31-1, odd error)
[복습문제31-2]Flex가 어떻게 작동하는지 모르겠습니다. 힌트(예문 31-5, how flex works)

okgosu가 추천하는 재밌는 것들을 보실래요?
okgosu가 추천하는 희한한 것들을 보실래요?

[OkGosu IT English의 영어강좌 활용팁]
한글 번역 및 힌트는 텍스트 영역을 마우스로 드래그 하시면 보입니다.
강좌를 보시고 나면 복습문제를 댓글로 남기시거나 OkGosu.Net사이트에 직접 글을 남겨주세요.
복습문제는 예문의 패턴을 반드시 활용해주세요.
검색어를 입력해보시면 기존 강좌 내용 및 제목을 검색하실 수 있습니다.
강좌는 매주 월, 목에 업데이트 됩니다.

[OkGosu IT English를 한꺼번에 받는 방법]
구글 가젯에 추가하시면 전체 강좌를 브라우저에서 자유롭게 보시고 검색하실 수 있습니다.
추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top

[OkGosu IT English를 만나는 방법]
1. 구글 가젯으로 추가하기: http://www.google.co.kr/ig/directory?q=okgosu&root=/ig&dpos=top
2. http://okgosu.tistory.com 블로그 구독하기: http://feeds2.feedburner.com/OkgosuBlog
3. OkGosu.Net게시판에서 보기: http://www.okgosu.net/zbxe/deveng

with okgosu (http://okgosu.tistory.com)]]> Tue, 03 Mar 2009 11:24:32 +0900 <![CDATA[[제30강] I'm getting odd errors ~ 이상한 에러가 납니다.]]> [제29강 복습문제풀이]

[복습문제29-1]내일은 공휴일임을 공지합니다. Please note that tomorrow is a public holiday.

[OkGosu IT English 제30강]I'm getting odd errors ~ 이상한 에러가 납니다.

이상한 에러라고 하면 대부분 strange를 떠올리는데 엔지니어들은 odd라는 말을 씁니다. 이상한 에러는 odd error라고 합니다.

근데 에러가 여러 개라고 생각하면 odd errors라고 하시면 됩니다.

odd의 사전적 의미는 이상한, 기묘한 이런 뜻인데 코딩하다가 발생하는 특이한 현상에 대해서 odd라고 쓰면 됩니다.

플렉스에서 코딩을 잘못하면 회색 화면만 덩그러니 나오는 경우가 많지요.

[예문30-1]Quite odd.: (매우 이상함)
[예문30-2]It is very odd, they get only a grey screen.: (그거 이상하네요. 회색스크린만 나옵니다.)
[예문30-3]The configuration is somewhat odd.: (설정이 약간 이상하네요.)
[예문30-4]I pulled down the new SDK and I got some odd compile errors.: (새로운 SDK를 다운받았는데 좀 이상한 컴파일 에러가 나네요)

odd를 이상함(명사) 또는 이상하게도(부사)라고 쓰기도 합니다.

[예문30-4]We've noticed some oddities after providing a borderSkin for ListBase. : (ListBase컴포넌트에 borderSkin을 적용하고 나니 뭔가 이상함을 발견했습니다.)
[예문30-5]Oddly I found that the new XML is not yet set in the data provider so I had to use the value passed in the propertyChangeEvent. : (이상하게도 그 새로운 XML이 data provider에 세팅이 되지 않아 propertyChangeEvent에서 넘어간 값을 사용해야 했습니다.)

[복습문제30-1]이것 좀 이상하네요. 힌트(예문 30-2, 예문 30-3)
[복습문제30-2]이상한 보안 에러가 납니다. 힌트(예문 30-4, odd security error)

]]> Fri, 27 Feb 2009 12:04:20 +0900